Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Oana F.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 177 מ קרוב ל177
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9
107
שפת המקור
רומנית MărÅ£iÅŸoare
Ieri m-am simţit extraordinar din cauză că am lucrat mărţişoare la festivalul de întâi martie. Am făcut poze, pe scurt, ne-am distrat.

תרגומים שהושלמו
אנגלית "Martisoare"
טורקית 1 Mart
124
שפת המקור
איטלקית scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...
scusate se non faccio commenti o problemi con il computer connessione troppo lenta vi ringrazio della pazienza tanti saluti a tutti quanti ciao da rosping.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sorry if I don't make any comments
73
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo...
ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo da morire tesoro..cosa fai? mi manchi tanto

תרגומים שהושלמו
רומנית Mă gândesc mereu la tine. Nu te-am uitat
23
שפת המקור
איטלקית Ciao, parli rumeno o inglese?
Ciao, parli rumeno o inglese?

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună. VorbeÅŸti română sau engleză
169
שפת המקור
איטלקית L`agente manterrà il diritto alle provvigioni...
L`agente manterrà il diritto alle provvigioni sugli affari conclusi anche dopo lo scioglimento del presente contratto,se la conclusione sarà stata l’effetto dell’attività da lui svolta in esecuzione del medesimo
Non capisco il senso della seconda parte della frase.

תרגומים שהושלמו
רומנית Agentul îşi va menÅ£ine dreptul
113
שפת המקור
איטלקית volove sapere se potevo ritirare la mia offerta,...
volove sapere se potevo ritirare la mia offerta, perchè mi sono accorta solo dopo che non potevo pagare con payPal. la puoi considerare nulla.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to know if I can withdraw my offer
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית AÅŸa că să-Å£i mai...
Aşa ca să-ţi mai aduc aminte de weekend-urile petrecute în România.
discussion avec une amie
Français de France

<Before edits> Aşa că sa-ti mai aduc aminte de week-end-urire petrecute in romania.<Freya>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ainsi pour te faire encore penser ....
אנגלית So that I
56
שפת המקור
איטלקית si prega di spegnere la macchinetta del caffe una...
si prega di spegnere la macchinetta del caffe una volta usata grazie!!!

תרגומים שהושלמו
רומנית Vă rugăm să opriÅ£i maÅŸina de cafea
93
10שפת המקור10
סינית מופשטת 我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在...
我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在给我发一些照片~I LOVE YOU

תרגומים שהושלמו
ספרדית te extraño~quiero estar a tu lado~
אנגלית I miss you a lot. I wish I were...
208
שפת המקור
אנגלית Now I´ve heard there was a secret chord that...
Now I´ve heard there was a secret chord that David played and it pleased the lord.
But you don´t really care fore music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth.
the minor fall, the major lift, the baffled king composing Halleluljah
jag vill bara ha det enkelt översatt så att man kan läsa det så att man förstår

תרגומים שהושלמו
סינית 我听说曾有一个神密的和弦
עברית שמעתי שהיה אקורד סודי שאותו
15
שפת המקור
אנגלית Will you marry me (coming from a man asking a...
Will you marry me?
coming from a man asking a woman, I'm looking for it in pinyin.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 你会嫁给我吗?
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Eu sunt Zahir
Eu sunt Zahir
Zahir, in araba, inseamna vizibil, prezent, imposibil de a se face nevazut.
Ceva sau cineva cu care, odata ce am intrat in legatura, ajunge sa ne ocupe,incet-incet, toate gandurile, incat nu mai reusim sa ne concentram la nimic altceva. Genul Feminin

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我是扎希尔
סינית 我是紮希爾
עברית אני זאהיר
ויאטנמית Tôi là Zahir
27
11שפת המקור11
אנגלית Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

תרגומים שהושלמו
יוונית Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
סינית מופשטת 食物是幸福。食物是爱。
פורטוגזית ברזילאית Alimento é felicidade. Alimento é amor.
שוודית Mat är lycka. Mat är kärlek
צ'כית Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
איטלקית Alimento è felicità. Alimento è amore.
ערבית الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
הולנדית Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
פולנית Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
עברית אוכל
אוקראינית Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
גרמנית Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
צרפתית Aliment est joie. Aliment est amour.
ספרדית El alimento es felicidad. El alimento es amor.
רוסית Еда - это счастье. Еда - это любовь.
יפנית 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
טורקית Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
לטינית Cibus
קוראנית 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
הודית भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
תאילנדית อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
ויאטנמית Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Ce ochi ai, să înnebunesc!
Ce ochi ai, să înnebunesc!
<Before edits> Ce ochii ai, să înebunesc! <Freya>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Damn, what a pair of eyes you have!
24
שפת המקור
רומנית sper să ne înÅ£elegem de minune
sper să ne înţelegem de minune

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope we will get along very well
טורקית Türkçe
פורטוגזית ברזילאית Espero que a gente se entenda muito bem.
331
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית 近来一切都好吗?工作还顺利吧
Dear Zahit:
Hello!近来一切都好吗?工作还顺利吧.
前段时间由于工作繁忙所以一直没给你回信.相信你一定在想我怎么没给你回信吧.看了你的照片比在展会上看好像更帅.08年4月你到上海去吗?我不去上海参展了,你如果去的话会到广州来吗?有差不多一年的时间没有见面了.现在巴基斯坦应该很冷吧,有下雪吗,我还从来还没见过雪呢.有机会想找一个人陪我去看雪,不知你是否愿意陪我一起去呢?你给我整体的印象都还不错,有到广州来请给我打电话.
BOBO
I met this person in Guangzhou,China during an exhibition. Similiar exhibition will be held in Shanghai in April. I asked her if she is coming to Shanghai with her company or not? And she send me this e-mail.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How’s going on lately? You're doing fine with your job, I hope
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9